Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:52 Jan 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase:one oddness too many
Contexto: "The leading edge is three paces behind the bleeding edge. The threshold of three reminds us that there is such a thing as one oddnes too many."
El autor está hablando de la validez del número tres a lo largo de la historia en diversos ámbitos.