Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:32 Jul 2, 2008
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Scams
English term or phrase:come-ons
“Don't be fooled by ***come-ons*** like these,” warns XXX, coordinating officer in charge of XXX operations in Indiana.
invitaciones/palabras tentadoras//personas con mucha 'labia'
1. anything that serves as an enticement
(synonym) bait, hook, lure, sweetener
(hypernym) temptation, enticement
2. qualities that attract by seeming to promise some kind of reward
(synonym) lure, enticement
(hypernym) attraction, attractiveness
Lydia De Jorge United States Local time: 00:52 Specializes in field Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 116