GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:36 Feb 11, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Remy Arce United States Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
capaces de trabajar, y trabajar... Explanation: por supuesto se trata de saber si los hombres pueden trabajar muy duro sin ponerse enfermos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mientras el cuerpo aguante / mientras no falte el ánimo / mientras queden fuerzas Explanation: as long as I am sound in wind and limb en contexto | imágenes as long as I am sound in wind and limb Adverbio mientras me queden fuerzas, mientras el cuerpo aguante, mientras no me falle el ánimo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sano como una manzana Explanation: # estar sano como una manzana - Word Magic Free Spanish to English ... be in good health, be as fit as a fiddle; Synonyms: estar de buena salud, estar más sano que una manzana, estar bien de salud, estar de buen año ... www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/estar sano como una ... - 21k -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-02-11 15:45:04 GMT) -------------------------------------------------- (hombres) SANOS como una manzana |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sanos de cuerpo y alma Explanation: Una opcion -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-02-11 15:51:14 GMT) -------------------------------------------------- sorry should say, sanos en cuerpo y alma |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |