KudoZ home » English to Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

hang freely!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: hang freely!
I have no context. Just want to make sure whether it is any kind of idiomatic expression.
Thank you in advance for any help or information.
María José Cerdá
Argentina
Local time: 05:33
Advertisement


Summary of answers provided
4colgar libremente
Eileen Banks
3¡suelta! / ¡déjate ir!
Beatriz Ramírez de Haro


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colgar libremente


Explanation:
permitiendo al eje colgar libremente. b) Ensamble el resorte de caucho Aeon y. la abrazadera como se muestra en el. diagrama adyacente. ...
www.timbren.com/timbren-application-guides/application-pdfs...

Without a context I cannot think of anything else ..

Eileen Banks
Argentina
Local time: 05:33
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
¡suelta! / ¡déjate ir!


Explanation:
En el contexto de la relajación se emplean estas expresiones pero no sé si es lo que buscas. Saludos.

Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search