Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: back on | | A time expression as in the following: "BACK ON the fourth Sunday of lent, we heard these familiar words from John’s gospel which summarize all of salvation history." I don't need anything else but the first two words; the rest is easy, natch. |
| | | Selected response from:
 silviantonia
Local time: 09:39
| Grading comment Perfect. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
6 mins confidence: hace tiempo (en) el
Explanation:
hace tiempo (en) el cuarto domingo ...
Mike :)
| | | Notes to answerer
Asker: No, perhaps I should have specified. The quote is part of an Easter greeting from the bishop of a diocese. The date referred to is only two weeks previous. "Hace tiempo" connotes rather a longer time ago.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 31, 2009 - Changes made by silviantonia: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Mar 31, 2009 - Changes made by Cinnamon Nolan: | | Language pair | Spanish to English => English to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
