KudoZ home » English to Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

cook up

Spanish translation: inventar/idear

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cook up
Spanish translation:	inventar/idear
Entered by:	margaret caulfield

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:16 Oct 23, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-26 02:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings

English term or phrase: cook up

Brand Cooks Up Grilled Nation Population Ticker on New Times Square Billboard to Help Count The Number of People...

Siendo "Grilled Nation" una población que integra una nación de consumidores de XXX.

Gracias mil

La marca...

jairo payan KudoZ activity Questions: 864 (3 open) (3 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1157
Local time: 17:33

inventar

Explanation:
I immediately though of this, but the Oxford Dictionary has confirmed it for me.

Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 23:33

Grading comment

No hay mucho que darle vuelta, inventar/idear, etc

Gracias, se me fue en modismo pero es un verbo compuesto. Gr
4 KudoZ points were awarded for this answer