| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Low-key (in this context) | | Spanish translation: | mi llegada había pasado desapercibida |
| Options:
- Contribute to this entry |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-12 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: Low-key (in this context) | My entry had been low-key.
When the new boss arrives without anyone noticing.
Thanks in advance! |
|  Victoria FrazierKudoZ activityQuestions: 252 ( 4 open) ( 2 without valid answers) ( 23 closed without grading) Answers: 883
United States
| Local time: 17:14
|
| | Selected response from:
Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 18:14
| Grading comment Todas las sugerencias son buenas. Como es imposible darles los puntos a todos, dejo la decisión a la comunidad. Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | | low-key (in this context mi llegada había pasado desapercibida
Explanation:
-
| Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 18:14
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Todas las sugerencias son buenas. Como es imposible darles los puntos a todos, dejo la decisión a la comunidad. Muchas gracias a todos! |
|
|
|
| |
