Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Idioms / Maxims / Sayings / Terminology
|English term or phrase: Speak with a forked tongue|
|It's an idiom... Does it mean to say something with a doble sense? Saying something but with a different intention?|
|Hablar con doble sentido|
Es lo que pensas. Significa decir algo, pero en realidad querer decir tra cosa. Fijate el link.
Selected response from:
Local time: 08:37
|Thank you! Acá encontré otra definición: |
"To say one thing and mean another, to lie, to be two-faced"
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: 4 mins confidence: peer agreement (net): +6