Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / For USA | | English term or phrase: Boys’ night out! | Boys’ night out!
Win a premium party worth €20,000
Bring your friends along on a journey of a lifetime with XXX
Exclusive accommodation, fantastic food and the coolest after party.
Looking for creative ideas...TIA! |
|   Lydia De JorgeKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 8162
United States
| | Local time: 11:41
|
| | noche de caballeros | Explanation:
noche de caballeros=boy's night out o tambien
una noche de juerga con los muchachos |
| Selected response from:
evelyn beltrán
United States
Local time: 11:41
| Grading comment Your second option fits perfectly, thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence:
7 mins confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 | boys’ night out! noche de caballeros
Explanation:
noche de caballeros=boy's night out o tambien
una noche de juerga con los muchachos
| evelyn beltrán
United States
Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Your second option fits perfectly, thank you! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
