Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: tribal knowledge | | Need translation English (American) to Spanish (Latin America). Here is a sample text. Tribal Knowledge: For smooth looking potato skin, coat lightly with cooking oil. To save time you can add oil in a large bucket and then soak potatoes before wrapping. |
| nitzyKudoZ activityQuestions: 21 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 10:41
|
| | Secretos del oficio | Explanation:
'Tribal knowledge' se está utilizando mucho en el mundo empresario, y este dicho se acerca bastante al significado. |
| Selected response from:
 Christine Walsh
Local time: 12:41
| Grading comment Seleccione esta. Pienso que es la mas acertada. Gracias a todos por su valiosa ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
