ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Idioms / Maxims / Sayings

turkish bizarre

Spanish translation: bazar turco


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:32 Jan 17, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: turkish bizarre
In recent years, with airlines under enormous financial
pressure, the ancillary selling has become a frenzy
at some carriers—a Turkish bizarre thrown onto your computer
screen with all kinds of opportunity to spend more
money.
Arwenlight
Local time: 12:41
Spanish translation:bazar turco
Explanation:
another typo
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 12:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6bazar turcopatinba


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
bazar turco


Explanation:
another typo

patinba
Argentina
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  isabel murillo
2 mins
  -> Gracias, Isabel!

agree  Charles Davis: I'm a bit disappointed; when I saw the term I thought it might be a wordplay ("the Turkish bizarre look"), but it's just a boring old typo!
8 mins
  -> Fraid so. Thanks Charles!

agree  Noni Gilbert: Yup, I was all ready for some fun too.... // Dearie me, sorry about that - can't even claim it was a typo. Most embarrassing for a spelling queen!
27 mins
  -> Thanks!

agree  eski: Nicely put, Pat: Indeed we do; saludos. eski :))
2 hrs
  -> We get a lot of bizarre typos, don't we! Thanks!

agree  Rosa Grau
2 hrs
  -> Gracias!

agree  Beatriz Ramírez de Haro
4 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: