Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: "A wink is as good as a nod to a thoroughbred" | | It's used in the context of a discussion where a man is denied his request, just as he thought he would. Any ideas? |
| | | Selected response from:
xxxElena Sgarbo
| Grading comment Awesome - thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | A wink is as good as a nod to a thoroughbred A buen entendedor, pocas palabras [bastan]
Explanation:
Una opción. Seguramente hay otras.
Suerte, Tracy
Elena
| | | |
|
| |
The translation workplace 
