GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Jun 25, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nora Bellettieri Local time: 05:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
(estar) a gustito Explanation: no se me ocurre ningún dicho -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2004-06-25 21:04:42 GMT) -------------------------------------------------- (estar) la mar de a gusto -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-06-25 21:06:12 GMT) -------------------------------------------------- Referencia escatológica ;) La Caravana Del Cingaro - [ Translate this page ] ... autorización. Concretamente la Geobacter es una curiosa bacteria cropófoga que se encuentra la mar de a gusto en nuestras heces. ... personal.telefonica.terra.es/ web/caravanadelcingaro/blog.html - 46k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estar en la gloria Explanation: to be as snug as a bug in a rug: estar en la gloria The Oxford Spanish Dictionary |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apredatito como un bultito/envuelto como un tamalito Explanation: That's how I'd say it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Feliz como una lombriz Explanation: Si se trata de usar rima y que, además, sea "pejajoso", pues ésta podría ser una opción. |
| |