ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:25 Nov 20 English to Spanish
Insurance
re-contracting recontratar Darío Zozaya 2
01:24 Nov 20 ^ runs on a different plan year opera/funciona en un periodo anual de cobertura diferente Darío Zozaya 3
04:34 Nov 18 ^ glass tire Yaotl Altan 2
19:34 Nov 16 ^ Direct repair program programa de reparación propia Mizar Becerril 2
21:01 Nov 15 ^ qualifying even Hardy Moreno 1
13:55 Nov 13 ^ otherwise Gertrudis 3
04:17 Nov 12 ^ to the later of your Social Security Normal Retirement Age hasta la edad más tardía de retiro normal según el seguro social Hardy Moreno 4
23:43 Nov 11 ^ vesting (in the following context) e inmediatamente adquiriendo derechos de pensión Hardy Moreno 4
22:54 Nov 11 ^ $10,000 increments up to a maximum Incrementos de $10,000, hasta un máximo de cinco veces su salario anual o $500,000, lo que sea menor Hardy Moreno 3
03:03 Nov 11 ^ Emergency Room (Waived if Admitted) urgencias (el coste no será aplicado en caso de ingreso) Hardy Moreno 2
16:39 Nov 10 ^ rounding convention reglas de redondeo de números. Carmen J. Jiménez 2
00:26 Nov 10 ^ working through an example on an easel ya sea trabajando con un ejemplo en un caballete Carmen J. Jiménez 1
13:14 Nov 2 ^ claim in restitution demandar indemnización María T. Vargas 2
10:31 Nov 2 ^ capture seizure riesgo de apresamiento María T. Vargas 2
23:17 Nov 1 ^ proceeds (en este contexto) María T. Vargas 3
22:45 Nov 1 ^ contribute (en este contexto) participar María T. Vargas 1
22:29 Nov 1 ^ club (en este contexto) Club María T. Vargas 1
22:24 Nov 1 ^ interests Intereses María T. Vargas 1
22:17 Nov 1 ^ actionable que puede dar lugar a una acción legal María T. Vargas 1
22:14 Nov 1 ^ ICC Cláusulas de Cobertura del Instituto de Aseguradores (ICC) María T. Vargas 2
22:11 Nov 1 ^ ITCH 1983 Cláusulas a término del Instituto para Cascos de 1983 María T. Vargas 1
20:57 Nov 1 ^ MIA Marine Insurance Act María T. Vargas 2
20:54 Nov 1 ^ causative (en este contexto) causante/causativo María T. Vargas 2
20:50 Nov 1 ^ privity María T. Vargas 3
20:43 Nov 1 ^ malicious acts (en este contexto) actos maliciosos María T. Vargas 3
20:37 Nov 1 ^ Sue and labour Cláusula de participación en los gastos de conservación María T. Vargas 3
19:40 Oct 19 ^ Layered Voice Analyzer Analizador de Voz Multinivel Multitran 2
21:56 Oct 15 ^ tail insurance seguro de cobertura extendida mgort 1
03:36 Oct 15 ^ isopleths isopleto Gertrudis 2
22:59 Oct 13 ^ Non-PRO: Home State County Mutual Insurance Company Maclovio Hudson Travolta 1
22:35 Oct 12 ^ You Can�t Put a Price on Good, Friendly Advice... Luisa Ramos, CT 3
00:16 Oct 12 ^ Lowering - in (lo ideal es que se haga la zanja un día antes de) bajar/colocar los conductos Gertrudis 2
06:28 Oct 11 ^ any article constituting stock in trade Noemí Victoria Contartese 3
05:38 Oct 11 ^ upon the lives of persons or appertaining thereto Noemí Victoria Contartese 1
10:30 Oct 9 ^ off-slip "off-slip" (reproducción del slip original) María San Raimundo Vega 1
17:07 Oct 8 ^ shortlanding entrega incompleta o con faltante monibarros 2
14:31 Oct 7 ^ Portability Pathway Alina Rubiano 2
14:14 Oct 7 ^ Limited/Unlimited Portability Pathway Alina Rubiano 2
13:51 Oct 7 ^ however much Jus 5
12:43 Oct 7 ^ "on a gross incurred basis" tradkk 1
16:48 Oct 5 ^ "claims authority" tradkk 3
07:19 Oct 2 ^ loss deductible pérdida deducible javiavi 2
06:30 Oct 2 ^ bears to guarda con javiavi 2
19:26 Oct 1 ^ exhausted javiavi 3
15:30 Oct 1 ^ contract load carga contractual Luisa Ramos, CT 2
21:12 Sep 29 ^ tail-end coverage póliza con cobertura extendida para reclamos Terejimenez 3
20:05 Sep 23 ^ agregado vigencia Lida Garcia 1
19:55 Sep 23 ^ Lock-In Period período cerrado Rosa Alonso 1
17:06 Sep 23 ^ Group Critical Illness (GCI) póliza de enfermedades discapacitantes/críticas de/en/por grupo Monica McGee 2
15:47 Sep 23 ^ over the pavement limit Dianne Berest 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: