GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:00 Jun 21, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 19:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Rotación de deberes o de responsabilidades |
| ||
5 +1 | ...para el propósito de intercambiar tareas / obligaciones... |
| ||
5 +1 | para fines de cambios de turnos |
|
...para el propósito de intercambiar tareas / obligaciones... Explanation: Please try also this option. Good luck form South America. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rotación de deberes o de responsabilidades Explanation: Para fines de rotación de deberes o de responsabilidades... En ciertas industrias (como en hospitales,plantas de manufactura, etc.) se usa la palabra Rotación- es más complejo que un simple cambio, ya que son cambios programados de antemano y puede incluir cambio de horario pero no necesariamente- si es rotación de deberes es casi siempre cambio de deberes solamente (sin cambio de turno o de horario) |
| |