English: State Corporation Commission's Bureau of InsuranceSpanish translation: Oficina de Seguros de la Comisión Estatal de Personas Jurídicas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | State Corporation Commission's Bureau of Insurance | | Spanish translation: | Oficina de Seguros de la Comisión Estatal de Personas Jurídicas | | Entered by: | René Cofré Baeza |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | English term or phrase: State Corporation Commission's Bureau of Insurance | | If you have been unable to contact or obtain satisfaction from the company or the agent, you may contact the Virginia State Corporation Commission's Bureau of Insurance at: |
| | | Selected response from:
 René Cofré Baeza
Germany
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
| state corporation commission's bureau of insurance Oficina de Seguros de la ComisiónEstatal de Personas Jurídicas
Explanation:
Así aparece en un documento oficial del Estado
http://www.courts.state.va.us/interpreters/gdpamphlet.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-09-03 20:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Esta información puede obtenerse en la Comisión Estatal de Personas
Jurídicas (State Corporation Commissions) ubicada en Richmond, teléfono 804/371-9733. Una persona jurídica extranjera (que no haya sido incorporada inicialmente en el Estado de Virginia)
También lo traducen de la siguiente forma:
Comisión Estatal de Corporaciones (State Corporation Commission) en
Richmond, (804) 371-9733.
http://www.yesvachoice.com/orderguides/spanguide.doc
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
