Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance | | English term or phrase: State Corporation Commission's Bureau of Insurance | | If you have been unable to contact or obtain satisfaction from the company or the agent, you may contact the Virginia State Corporation Commission's Bureau of Insurance at: |
| macondoKudoZ activityQuestions: 157 ( 6 open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 12:42
|
| | Selected response from:
 René Cofré Baeza
Local time: 17:42
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  | state corporation commission's bureau of insurance Oficina de Seguros de la ComisiónEstatal de Personas Jurídicas
Explanation:
Así aparece en un documento oficial del Estado
http://www.courts.state.va.us/interpreters/gdpamphlet.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-09-03 20:39:02 GMT)
--------------------------------------------------
Esta información puede obtenerse en la Comisión Estatal de Personas
Jurídicas (State Corporation Commissions) ubicada en Richmond, teléfono 804/371-9733. Una persona jurídica extranjera (que no haya sido incorporada inicialmente en el Estado de Virginia)
También lo traducen de la siguiente forma:
Comisión Estatal de Corporaciones (State Corporation Commission) en
Richmond, (804) 371-9733.
http://www.yesvachoice.com/orderguides/spanguide.doc
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
