KudoZ home » English to Spanish » Insurance

mortgage impairment insurance

Spanish translation: seguro hipotecario por errores (defectos) u omisiones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mortgage impairment insurance
Spanish translation:seguro hipotecario por errores (defectos) u omisiones
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Feb 24, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Reinsurance
English term or phrase: mortgage impairment insurance
equivalent in Spanish
Sandra D'Angelo
Local time: 15:39
seguro hipotecario por errores (defectos) u omisiones
Explanation:
Pienso que se trata de esto.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-24 15:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

CIRCULAR S-3.1.1, mediante la cual se fija el plazo para la ... - [ Translate this page ]
CIRCULAR S-3.1.1, mediante la cual se fija el plazo para la presentación de la Póliza de Seguro de Errores u Omisiones. ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/circulares/c_s3_1_1.html - 4k - Cached - Similar pages

Untitled - [ Translate this page ]
El servidor seguro establece una conexión de modo que la información se transmite ... sufrir el usuario como consecuencia de errores, defectos u omisiones, ...
www.spanair.com/es/noticias_html.htm - 18k - Cached - Similar pages

Global Insurance Network, Inc. - [ Translate this page ]
El seguro de errores y omisiones cubre las pérdidas consecuenciales o financieras que sufra el consignatario como resultado de acciones erróneas u omisiones ...
www.globalinsnet.com/sp_cargo.html - 19k - Cached - Similar pages

SBS - Transparencia en Seguros - [ Translate this page ]
La responsabilidad de la empresa de seguros por los errores u omisiones derivados de la comercialización de las pólizas de seguros materia del contrato a ...
www.sbs.gob.pe/PortalSBS/transparencia_seguros/comercializa... - 13k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 14:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4seguro hipotecario por errores (defectos) u omisiones
Xenia Wong


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seguro hipotecario por errores (defectos) u omisiones


Explanation:
Pienso que se trata de esto.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-24 15:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

CIRCULAR S-3.1.1, mediante la cual se fija el plazo para la ... - [ Translate this page ]
CIRCULAR S-3.1.1, mediante la cual se fija el plazo para la presentación de la Póliza de Seguro de Errores u Omisiones. ...
www.shcp.gob.mx/servs/normativ/circulares/c_s3_1_1.html - 4k - Cached - Similar pages

Untitled - [ Translate this page ]
El servidor seguro establece una conexión de modo que la información se transmite ... sufrir el usuario como consecuencia de errores, defectos u omisiones, ...
www.spanair.com/es/noticias_html.htm - 18k - Cached - Similar pages

Global Insurance Network, Inc. - [ Translate this page ]
El seguro de errores y omisiones cubre las pérdidas consecuenciales o financieras que sufra el consignatario como resultado de acciones erróneas u omisiones ...
www.globalinsnet.com/sp_cargo.html - 19k - Cached - Similar pages

SBS - Transparencia en Seguros - [ Translate this page ]
La responsabilidad de la empresa de seguros por los errores u omisiones derivados de la comercialización de las pólizas de seguros materia del contrato a ...
www.sbs.gob.pe/PortalSBS/transparencia_seguros/comercializa... - 13k - Cached - Similar pages

Xenia Wong
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 293
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2009 - Changes made by Xenia Wong:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search