Spanish translation: exceso primario (de primera instancia)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Insurance / third parties liability reinsurance
English term or phrase:primary excess
In the event the transporter is held liable and specific policy does not respond for any reason the amount of USD XXX aby one loss under the original policy issued by the reasured shall apply as primary excess.
Me gustaría saber si la traducción correcta del término es "capa primaria de exceso" o "exceso primario" o tal vez estoy equivocada y se utiliza otro término.