KudoZ home » English to Spanish » Insurance

Annual Reporting Caps per Term of Coverage

Spanish translation: topes máximos que pueden ser informados durante el período de cobertura

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Annual Reporting Caps per Term of Coverage
Spanish translation:topes máximos que pueden ser informados durante el período de cobertura
Entered by: NoraBellettieri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:28 Sep 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Annual Reporting Caps per Term of Coverage
Aparece en un documento sobre un programa de seguros de salud, hay una tabla de copagos, con los siguientes títulos en las diferentes columnas: Federal Poverty Levels (FPLs), Office Visits, Emergency Room Visits, Inpatient Hospital Stays, Prescription Drugs (Generic), Prescription Drugs (Brand Name) y **Annual Reporting Caps per Term of Coverage**. Esta última columna de la tabla está completada por porcentajes, "1.25% of family net income", por ejemplo. ¿Alguien sabe si esto se puede traducir como un **límite de informe anual por plazo de cobertura**? No sé, estoy realmente perdida.
María Rebol
Argentina
topes máximos que pueden ser informados durante el período de cobertura
Explanation:
I hope it may help you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

topes máximos anuales informados durante el período de cobertura
Sorry, me lo comí.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-19 19:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome.
Selected response from:

NoraBellettieri
Local time: 11:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2topes máximos que pueden ser informados durante el período de cobertura
NoraBellettieri


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
annual reporting caps per term of coverage
topes máximos que pueden ser informados durante el período de cobertura


Explanation:
I hope it may help you.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-19 19:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

topes máximos anuales informados durante el período de cobertura
Sorry, me lo comí.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-09-19 19:41:27 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome.

NoraBellettieri
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Orfalian
37 mins
  -> Gracias Alicia!

agree  Lory Lizama
1 hr
  -> Gracias Lory!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 24, 2007 - Changes made by NoraBellettieri:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search