GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:51 Jan 8, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Crédito de Índice Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indexación del crédito Explanation: se refiere a los ajustes ( normalmente relacionado con la inflación) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acreditación indexada (a valores relacionados parcialmente a la evolución del índice S&P500) Explanation: Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crédito indexado/ajustado/indiciado Explanation: El crédito anexo al producto financiero (que parece ser algún tipo de derivado) está parcialmente "linked" al índice de Standard&Poor's 500.- Ver el Alcaraz Varó Hughes Financiero, pág. 382, "index-link-tied".- |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |