KudoZ home » English to Spanish » Insurance

SIGN IN SHEET

Spanish translation: hoja de asistencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SIGN IN SHEET
Spanish translation:hoja de asistencia
Entered by: Maria Elena Martinez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Mar 16, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Insurance / prevención en el hogar
English term or phrase: SIGN IN SHEET
SAFETY MEETING SERIES SIGN IN SHEET
Home Safety Checklist For Senior Citizens

¿constancia?
dany2303
Local time: 02:15
hoja de asistencia
Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hoja de Asistencia. Agencia. Número del Proyecto_________________. Nombre del Proyecto___________________ Fecha. Facilitador(es/as). Hora ...
dhmh.state.md.us/AIDS/ProviderResources/Prevention/Spanish%20SI-Sheet.pdf - Páginas similares

[PDF] CÓMO USAR LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE LOS VIDEOS DIOCESANOS DEL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Envíe por correo o entregue (a) una COPIA de la hoja de asistencia y (b) las ... The staff person showing the videos should ensure that the sign-in sheet is ...
www.owensborodio.org/safe/Sp_Adult SE Training Directions b... - Páginas similares

[PDF] MARICOPA COUNTY OPEN COURT PILOTFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Le pedirán que firme una hoja de asistencia en el escritorio de la recepción. .... You will be asked to sign a Sign-in Sheet at the desk in the lobby. ...
www.supreme.state.az.us/dcsd/improve/dep/docs/Brochure.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 07:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4hoja de asistencia
Maria Elena Martinez


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
sign in sheet
hoja de asistencia


Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Hoja de Asistencia. Agencia. Número del Proyecto_________________. Nombre del Proyecto___________________ Fecha. Facilitador(es/as). Hora ...
dhmh.state.md.us/AIDS/ProviderResources/Prevention/Spanish%20SI-Sheet.pdf - Páginas similares

[PDF] CÓMO USAR LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE LOS VIDEOS DIOCESANOS DEL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Envíe por correo o entregue (a) una COPIA de la hoja de asistencia y (b) las ... The staff person showing the videos should ensure that the sign-in sheet is ...
www.owensborodio.org/safe/Sp_Adult SE Training Directions b... - Páginas similares

[PDF] MARICOPA COUNTY OPEN COURT PILOTFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Le pedirán que firme una hoja de asistencia en el escritorio de la recepción. .... You will be asked to sign a Sign-in Sheet at the desk in the lobby. ...
www.supreme.state.az.us/dcsd/improve/dep/docs/Brochure.pdf - Páginas similares


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tristar: En Argentina se suele decir también "parte de asistencia"
8 mins
  -> Gracias tristar!

agree  Egmont
16 mins
  -> Gracias AVRVM!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
19 mins
  -> Gracias Patricia!

agree  Teri Szucs
37 mins
  -> Gracias Teri!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16, 2008 - Changes made by Maria Elena Martinez:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search