KudoZ home » English to Spanish » Insurance

application reinstatement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Apr 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Insurance / Premiums
English term or phrase: application reinstatement
Bring proof of application reinstatement.
Obtain name and telephone number of contact.
Other:


Es una lista de requisitos para comprobar la cobertura del seguro médico. Tengo dos opciones pero no dudo que haya algunas más que me puedan sugerir.

Gracias!
Victoria Frazier
United States
Local time: 19:24
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Reactivación de la solicitud
Mariana Lucia Sammarco
4 +1solicitud de rehabilitaciónMaria Kisic


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solicitud de rehabilitación


Explanation:
PDF]
Solicitud de Rehabilitación
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Solicitud de Rehabilitación. Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 32, pisos SKL, 14 a 20 y PH, Col. Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, Delegación Miguel Hidalgo, ...
www.metlife.com.mx/wps/themes/html/TemaMLM/metlife/resource... - Similar pages
[PDF]
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN - PANAMEDIC
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN - PANAMEDIC. Nombre. Póliza No. Dirección residencial:. Tel.:. Dirección comercial:. Tel.:. Correo electrónico: ...
www.aguirremurphy.com/REHABILITACION.pdf - Similar pages

[DOC]
ANEXO II
File Format: Microsoft Word - View as HTML
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN. Datos del solicitante:. D/Dña. D.N.I. teléfonos .... SOLICITUD DE REHABILITACION. Datos del solicitante: ...
www.viviendastur.com/objetos/uploads/pdf/11_01_08_Solicitud... - Similar pages
PDF]
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN. NOMBRE DEL ASEGURADO:. NUMERO DE POLIZA:. El Asegurado(s) entiende esta Declaración de Rehabilitación de Póliza Vencida para ...
www.seguros-internacionales.com/pdf/Formulario de Rehabilit... - Similar pages
[PDF]
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN DE PÓLIZA En mi calidad de TOMADOR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
aceptación de esta solicitud de rehabilitación). En mi calidad de TOMADOR solicito la rehabilitación de la póliza:. Póliza:. Ramo:. Tomador:. NIF/CIF: ...
www.previsionbalear.es/fdecontrol/e4113solicitud rehabilita... - Similar pages
[PDF]
SOLICITUD DE REHABILITACIÓN DE VIDA INDIVIDUAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Nota importante: Cuando se trate de pólizas familiares es indispensable recabar una solicitud de rehabilitación por cada uno de los asegurados de 12 años en ...
www.andresycia.com/Formatos/Rehabilitacion_Vida.pdf - Similar pages

Maria Kisic
Local time: 20:24
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
10 mins
  -> Thank you, AVRVM! :)

neutral  Roberto Hall: Creo que tu sugerencia sería correcta para "reinstatement application", no al revés.
1 hr
  -> Es una lista - omitiendo artículos, preps.... Se está comprobando cobertura. Hice una búsqueda de "application reinstatement" y lo que más aparece es Application for reinstatement o application: reinstatement
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Reactivación de la solicitud


Explanation:
Creo que se trata de un comprobante que pruebe la reactivación de la solicitud de inscripción en el seguro médico.

Example sentence(s):
  • - Reinstatement to the lost coverage can be made only by repayment of non-paid premiums, or during the Annual Open Enrollment Period in November, which would have an effective date of 01/01/2003.
Mariana Lucia Sammarco
Argentina
Local time: 21:24
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Hall: Or: la solicitud reactivada / rehabilitada
14 mins

agree  Xenia Wong
22 mins

agree  xxxcmwilliams
1 hr

disagree  Maria Kisic: There are 3 hits for reactivación de la solicitud - two of them related to college admission and one regarding Malta's joining the European Union
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search