Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Insurance / health insurance | | English term or phrase: in accordance with | | The Fund will notify you, your legal husband or legal wife, and dependent children of their right to continue health benefits coverage with the Fund in accordance with COBRA. |
| | | de conformidad con / con arreglo a / en virtud de | Explanation:
Y muchos más...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 15:17:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Si quieres ver alguna referencia, echa un vistazo al Eurodicautom, por ejemplo:
1) TERM in accordance with
Reference Select Committee on European Communities, Twenty-Ninth Report, Appendix 4, House of Lords, UK Parliament, 1998
(2) TERM in compliance with
Reference Select Committee on European Communities, Twenty-Ninth Report, Appendix 4, House of Lords, UK Parliament, 1998
(1) TERM de conformidad con lo dispuesto en
Reference Edicto de la Subdelegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Alicante, España, Boletín Oficial de la Provincia, 1999, Boletín Oficial de la Provincia, 1999
Note {DOM} Derecho administrativo
{GRM} loc.verb.
{NTE} el artículo, la ley
(2)
TERM de conformidad con lo establecido en
Reference Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, España, art.95
Note {DOM} Derecho administrativo
{GRM} loc.verb.
{NTE} el artículo, la ley
|
| Selected response from:
  Innova
Spain
Local time: 23:49
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +9 de conformidad con / con arreglo a / en virtud de
Explanation:
Y muchos más...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 15:17:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Si quieres ver alguna referencia, echa un vistazo al Eurodicautom, por ejemplo:
1) TERM in accordance with
Reference Select Committee on European Communities, Twenty-Ninth Report, Appendix 4, House of Lords, UK Parliament, 1998
(2) TERM in compliance with
Reference Select Committee on European Communities, Twenty-Ninth Report, Appendix 4, House of Lords, UK Parliament, 1998
(1) TERM de conformidad con lo dispuesto en
Reference Edicto de la Subdelegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, Alicante, España, Boletín Oficial de la Provincia, 1999, Boletín Oficial de la Provincia, 1999
Note {DOM} Derecho administrativo
{GRM} loc.verb.
{NTE} el artículo, la ley
(2)
TERM de conformidad con lo establecido en
Reference Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, España, art.95
Note {DOM} Derecho administrativo
{GRM} loc.verb.
{NTE} el artículo, la ley
| Innova
Spain
Local time: 23:49
Native speaker of:  Spanish
|
| |
|
| |
The translation workplace 
