Offshore Construction Insurance / Offshore Construction Project Policy
Spanish translation: Seguro de construcción en ultramar/Política de proyecto de construcción en ultramar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:20 Feb 3, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Insurance / -
English term or phrase:Offshore Construction Insurance / Offshore Construction Project Policy
Quisiera saber el significado de estas dos frases. No sé si "offshore" se refiere a alta mar-en el extranjero-etc.
"...shall arrange Offshore Construction Insurance and will arrange to provide XXX with cover under Part I Physical Damage of the WELCAR 2001 Offshore Construction Project Policy, in accordance with the Other Assureds status and subrogation waivers granted by the Scope of Insurance and General Terms and Conditions of such policy form. "