KudoZ home » English to Spanish » Insurance

removal goods

Spanish translation: bienes de traslado/susceptibles de traslado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:18 Feb 7, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Seguro maritimo
English term or phrase: removal goods
El termino viene en una lista de bienes asegurados lo que me confunde es que encontre removal goods y no parece ser bienes transladados como yo crei en un principio, tiene algo que ver con impuestos segun entiendo pero no he podido encontrar el termino exacto. Agradeceria muchisimo su ayuda
Gertrudis
Spanish translation:bienes de traslado/susceptibles de traslado
Explanation:
My guess
Selected response from:

Alan Corbo, CT
Uruguay
Local time: 18:22
Grading comment
Queda perfecto Alan mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3bienes de traslado/susceptibles de traslado
Alan Corbo, CT


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bienes de traslado/susceptibles de traslado


Explanation:
My guess

Alan Corbo, CT
Uruguay
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Queda perfecto Alan mil gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 7, 2009 - Changes made by Edward Tully:
Language pairSpanish to English » English to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search