ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Insurance

interests (en este contexto)

Spanish translation: Intereses


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interests
Spanish translation:Intereses
Entered by: patinba
Options:
- Contribute to this entry

22:24 Nov 1, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Piracy & Ransom
English term or phrase: interests (en este contexto)
En una diapositiva sin título se lee:
. Not double insurance
. Interests covered by P& I don't contribute in GA
. Maybe claim in restitution
. Club rules discretion

Gracias anticipadas por vuestra ayuda.
María T. Vargas
Spain
Local time: 00:28
Intereses
Explanation:
[DOC] EL SEGURO DE P & I (PROTECCIÓN E INDEM¬NIZACIÓN) COMO SEGURO DE ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Entre los principales riesgos cubiertos por los Clubes de P & I se cuentan la .... también los intereses del perjudicado por la acción del responsable. ...
www.aida-chile.cl/revistas/revista 16/elsegurodepi.doc - Similares -
[PDF] ASPECTOS JURIDICOS DE LAS TERMINALES PORTUARIAS 1.1 Estudio de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
utilizada para proteger a los intereses de los cargadores en casos de pérdida o daños a .... D La Cobertura Aseguraticia por Parte de Los P&I Clubs (Especial Mención Al ... de manipulación de carga cubiertos por el Club incluyen: ...
www.rolarrucea.com/.../Aspectos
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 21:28
Grading comment
Otra vez, muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Interesespatinba


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Intereses


Explanation:
[DOC] EL SEGURO DE P & I (PROTECCIÓN E INDEM¬NIZACIÓN) COMO SEGURO DE ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Entre los principales riesgos cubiertos por los Clubes de P & I se cuentan la .... también los intereses del perjudicado por la acción del responsable. ...
www.aida-chile.cl/revistas/revista 16/elsegurodepi.doc - Similares -
[PDF] ASPECTOS JURIDICOS DE LAS TERMINALES PORTUARIAS 1.1 Estudio de la ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
utilizada para proteger a los intereses de los cargadores en casos de pérdida o daños a .... D La Cobertura Aseguraticia por Parte de Los P&I Clubs (Especial Mención Al ... de manipulación de carga cubiertos por el Club incluyen: ...
www.rolarrucea.com/.../Aspectos

patinba
Argentina
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Otra vez, muchísimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamarche: agree.
1 hr
  -> Thank-you!

agree  Mónica Algazi
3 hrs
  -> Gracias!

agree  Emma Ratcliffe
4 hrs

agree  claudia bagnardi
4 hrs

agree  wmpetzall
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: