KudoZ home » English to Spanish » Insurance

qualifying even

Spanish translation: evento calificante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	qualifying event
Spanish translation:	evento calificante
Entered by:	Hardy Moreno

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:01 Nov 15, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Insurance

English term or phrase: qualifying even

Need help with "qualifying even"

If you do decide to join a Medicare drug plan and drop your current Blue Cross Blue Shield of Illinois coverage, be aware that you and your dependents will not be able to get this coverage back unless you have a qualifying even occur, or enroll during the next open enrollment period.

Hardy Moreno KudoZ activity Questions: 1174 (6 open) (1 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 790
Local time: 14:23

evento calificante

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-15 21:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://resources.lawinfo.com/es/Articulos/Ley-de-la-Salud/Fe...
"El tipo de evento calificante determina cuáles personas son beneficiarios calificados, cuánto tiempo deben inscribirse para los beneficios de COBRA y cuáles beneficios están disponibles para ellos."

http://74.125.95.132/search?q=cache:u7zAy4HccgYJ:www.quotit....

http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:Zs5fGI2EM1IJ:www.bl...
"Si estoy renunciando a la inscripción para mí mismo y/o mis dependientes (incluido mi cónyuge) debido a otra cobertura de seguro de atención médica de grupo o individual, en el futuro tendría la oportunidad de inscribirme a mí mismo y/o a mis dependientes en este plan, siempre y cuando solicite la inscripción dentro de los 31 días posteriores a un evento calificante."