Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / Insurance text | | English term or phrase: glass tire | Full Coverage
*** Glass Tire *** Waiver
Insurance Deductible Waiver
Insurance Deductible Waiver Plus
TIA. |
|   Yaotl AltanKudoZ activityQuestions: 311 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 4122
Mexico
| | Local time: 11:56
|
| | renuncia a corbertura de vidrio y neumáticos | Explanation:
It is possible that the term is referring to the following insurance coverage
GLASS AND TIRE COVERAGE
Covers any damage to the windshield, rear window, or door windows as well as tires. May or may not include wheels and rims. Availability of Glass and Tire Coverage and amount of coverage varies by location |
| Selected response from:
Andres Urdaneta
United States
Local time: 12:56
| Grading comment Muchas gracias, amable colega.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +3 renuncia a corbertura de vidrio y neumáticos
Explanation:
It is possible that the term is referring to the following insurance coverage
GLASS AND TIRE COVERAGE
Covers any damage to the windshield, rear window, or door windows as well as tires. May or may not include wheels and rims. Availability of Glass and Tire Coverage and amount of coverage varies by location
Reference: http://cf.thrifty.com/contacts/4896.aspx?AspxAutoDetectCooki...
| Andres Urdaneta
United States
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Muchas gracias, amable colega. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
