KudoZ home » English to Spanish » Insurance

life port

Spanish translation: life port

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	life port
Spanish translation:	life port
Entered by:	Carmen J. Jiménez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Dec 6, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Insurance / Insurance

English term or phrase: life port

No sé cómo traducir: "portability with life port". Es parte de los beneficios que ofrece una compañía aseguradora.

Gracias de antemano.

Carmen J. Jiménez KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 35 United States
Local time: 05:48

life port

Explanation:
Parece que es el nombre asignado a uno de sus servicios. En ese caso es un compuesto que tiene su definicion proveida por la compañia. Es como una marca, como "bandaid" o "lifelock" - nobres de servicios o productos. Entonces es como nobre de una marca y no tiene traduccion. Sugiero que lo mantengas tal como aprarece.

Selected response from:

Juan Vilca
Local time: 05:48

Grading comment

Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer