Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Póliza de seguros | | English term or phrase: multiplied damages | | This policy shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of New York, except insofar as such laws may prohibit payment in respect of penalties, or punitive, exemplary, or multiplied damages hereunder. |
|  psilvauKudoZ activityQuestions: 47 ( 10 open) ( 1 without valid answers) Answers: 472
Chile
| | Local time: 05:48
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   (Indemnización de Daños Moral y Perjuicios) ... multiplicados por X factor
Explanation:
a.tsj.gov.ve/.../2196-12-GP02-L-2010-001316-P... - Translate this page
... a Treinta y Ocho Años (38) AÑOS, MULTIPLICADOS POR DOCE (12) MESES ... 300.000,00) por concepto de indemnización de Daños Moral y Perjuicios, ...
El Daño a la Persona - Vol I
www.jus.mendoza.gov.ar/.../dano_persona_1.htm - Translate this page
5 -El argumento relativo a que la indemnización por daño moral puede ser fijada ..... Ana María Díaz inició demanda por daños y perjuicios contra el Sr. Raúl ...... la que multiplicada por los 120 meses (diez años) nos da como resultado ...
[DOC]
GRADO JURISDICCIONAL DE CONSULTA - Monto de la condena ...
www.delimamarsh.com/show_file.cfm?... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
INDEMNIZACIÓN DE PREJUICIOS - No procede descuento de suma pagada por .... De acuerdo con lo anterior, solicitaron el pago de perjuicios materiales, ...... Decreto 2872 de 1994), multiplicada por el índice de precios al consumidor del ...
Grupo 3 - Mercancías - Laudos - Juntas arbitrales - Servicios al ...
www.fomento.gob.es/...POR.../laudo3.htm - Translate this page
IB-28.06.99 (9/99) Indemnización de daños y perjuicios por pérdida de la .... km., incrementada en el porcentaje de IVA pertinente, multiplicada por 2.392 km., ...
25.313 Aprobacion Protocolo de enmienda de la Convensión de ...
www.jusneuquen.gov.ar/share/.../ley_25313.htm - Translate this page
CONVENCION SOBRE INDEMNIZACION SUPLEMENTARIA POR DAÑOS ... vi)los costos de las medidas preventivas y otros daños y perjuicios causados por .... de la potencia nuclear instalada de esa Parte Contratante multiplicada por 300 ...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-10-06 18:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski :))
|  eski
Mexico
Local time: 04:48
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
