ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Insurance

Board Director

Spanish translation: director del consejo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Dec 22, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Board Director
I am looking for the translation for Board Director - as in the Board Director of the Energy Division in an insurance brokers.

He's not a Board member of the holdings company but his title is 'Board Director of the Energy Division'.

Thanks in advance.
K_E2011
Spanish translation:director del consejo
Explanation:
Dr. Al-Thani is Chairman and Managing Director of Qatar International Islamic Bank and CEO & Board Director of Qatar Islamic Insurance Co. Additionally, Dr. ...
Dr. Al-Thani is Chairman and Managing Director of Qatar International Islamic Bank and CEO & Board Director of Qatar Islamic Insurance Co. Additionally, Dr. ...

David serves on the Board of Hollard Insurance Company Limited and is a .... as a board director on several US based venture backed technology companies as ...
http://www.create.org.au/our-board

Me parece que es una opción posible.


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2011-12-22 12:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arcapita.com/about/corpinfo/board_directors.html

Esta es la URL que corresponde al primer sitio (Dr.Al-Thani...)
Selected response from:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 06:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2director del consejo
Susana Jeronimo
3presidente de la junta directiva
juanpablosans


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
board director
director del consejo


Explanation:
Dr. Al-Thani is Chairman and Managing Director of Qatar International Islamic Bank and CEO & Board Director of Qatar Islamic Insurance Co. Additionally, Dr. ...
Dr. Al-Thani is Chairman and Managing Director of Qatar International Islamic Bank and CEO & Board Director of Qatar Islamic Insurance Co. Additionally, Dr. ...

David serves on the Board of Hollard Insurance Company Limited and is a .... as a board director on several US based venture backed technology companies as ...
http://www.create.org.au/our-board

Me parece que es una opción posible.


--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2011-12-22 12:24:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.arcapita.com/about/corpinfo/board_directors.html

Esta es la URL que corresponde al primer sitio (Dr.Al-Thani...)

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
34 mins
  -> muchas gracias, Mónica

agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
1 hr
  -> muchas gracias, Alistair
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
board director
presidente de la junta directiva


Explanation:
I suppose that it must be this one

juanpablosans
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: