Spanish translation: por causas ajenas a la voluntad del asegurado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Insurance
English term or phrase:otherwise than by choice
Where the assured has chosen to put the goods in storage, out of the ordinary course of transit, his election will result in termination of cover under 126.96.36.199 and he cannot invoke Clause 8.3; the mere fact that there has been some interuption of ordinary transit, otherwise than by choice, will not as we have already submitted preclude the assured from relying on Clause 8.3.
Me asalta la duda! Tengo mi opción, pero suena como un acumulado de palabras.
Gracias por su tiempo.