ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Insurance

underwriting insurance

Spanish translation: que venden seguros / aseguradoras


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underwriting insurance
Spanish translation:que venden seguros / aseguradoras
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry

15:20 Feb 25, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: underwriting insurance
This list includes not only the institutions normally subject to prudencial supervision, such as those accepting deposits, making loans, underwriting insurance, or managing portfolios
Verito41
que venden seguros / aseguradoras
Explanation:
.
Selected response from:

Margarita Palatnik
Uruguay
Local time: 07:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5que venden seguros / aseguradoras
Margarita Palatnik
4 +1suscribir un segurocdfaura


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
suscribir un seguro


Explanation:
That's it.

cdfaura
Spain
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong: si, lo procesan y subscriben
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
que venden seguros / aseguradoras


Explanation:
.

Margarita Palatnik
Uruguay
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Moreno: Esta respuesta respeta más el contexto de la frase.
18 mins
  -> Gracias, Carlos!

agree  Gabriela Minsky
19 mins
  -> Gracias, Gabriela!

agree  Frances Lake
1 hr
  -> Gracias, Frances!

agree  Gerardo Garcia Ramis: De su faz parecería que se trata de suscripción, pero tu razonamiento me convence.
1 hr
  -> Gracias, Gerardo

agree  Karina Gonsé
1 hr
  -> Gracias, Karina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: