joint life insurance
Spanish translation: seguro de vida mancomunado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:18 Mar 29, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Notice to proposed insured and owner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marybro Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | seguro de vida mancomunado |
| ||
| 5 | seguro sobre dos cabezas |
| ||
| 4 | seguro de vida en conjunto |
| ||
| 4 | seguro de vida solidario |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
seguro de vida en conjunto Explanation: sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
seguro sobre dos cabezas Explanation: Elsevier's Dictionary of Insurance and Risk Prevention (English/French/Spanish/German/Portuguese), by J. L. De Lucca, ISBN: 0-444-896147. No confundir con "group insurance". -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-03-29 13:28:02 GMT) -------------------------------------------------- Dos ejemplos: Milenari ... periódica. Bono de persistencia, como premio a la fidelidad en la inversión. Posibilidad de contratar el seguro sobre dos cabezas. www.milenari.com/04clientes/ procp00.asp?IDR=668&IDM=681 Seguro de vida ... Como ejemplos de los seguros en caso de muerte, véanse: seguro de amortización de préstamos, seguro diferido, seguro sobre dos cabezas, seguro temporal ... www.tiquital.com/cgi-bin/tiquital/ diccionario/listardefinicion.cgi?ident=314 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-29 13:29:21 GMT) -------------------------------------------------- Los links correctos para los ejemplos son: www.milenari.com/04clientes/procp00.asp?IDR=668&IDM=681 www.tiquital.com/cgi-bin/tiquital/diccionario/listardefinic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7seguro de vida mancomunado Explanation: Conseco insurance glossary -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-03-29 13:30:54 GMT) -------------------------------------------------- vida mancomunadA (although the glossary says mancomunado, which I copied, but I think this is a typo) -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-03-29 13:34:09 GMT) -------------------------------------------------- El tipo de cobertura básica contratada del seguro de Vida Mancomunada www.mapfretepeyac.com.mx/NR/rdonlyres/ A0AE2C88-849F-4C0F-BA30-9BB5105A65C5/384/CGDevoluciondeprimas.pdf Póliza de vida entera, mancomunada y participante www.citizensinc.com/Spanish/imi4S.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-03-29 13:35:24 GMT) -------------------------------------------------- ser distribuida anualmente es determinada amortizando su balance de cuenta sobre su expectativa de vida o la expectativa de vida mancomunada. www.dinkytown.net/java/SPRetire72T.html -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-03-29 13:37:52 GMT) -------------------------------------------------- póliza de seguro de vida mancomunada Contrato que cubre la vida de dos o más personas. El pago de la suma asegurada varía según el plan www.segurosfarmers.com/Esp/glossary/ESP_glossaryP.jsp Reference: http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-ensp.html... |
| |
Grading comment
| ||