radio room
Spanish translation: sala de radio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 May 17, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / UN documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rebecca Hendry United Kingdom Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sala de radio |
| ||
| 4 | cabina de radio |
| ||
| 4 | Estación de Radio de la ONU |
|
Answers
2 mins confidence: 
sala de radio Explanation: El Liceo Digital - HISTORIA - La “Guerra Fría.” - 1962: Misiles ... - [ Translate this page ] ... Naciones Unidas que admiten las acciones unilaterales de defensa propia. ... de sus capitanes se encerró a solas con su operador en la sala de radio, ... www.liceodigital.com/historia/sigloXX/misiles1962.htm - 53k - Cached - Similar pages La Antártida - ilustrados.com - [ Translate this page ] ... compatibles con la carta de las naciones unidas, con el fin de que nadie ... edificios con 430 m2 cubiertos destinados a depósitos sala de radio etc. ... www.ilustrados.com/publicaciones/EpylEyFpAFmefMUFNS.php - 67k - Cached - Similar pages [PDF] PROYECTOS QUE REQUIEREN LA APROBACIÓN DE LA JUNTA EJECUTIVA File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Etiopía y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ... Unidas se dispone de teléfonos satelitales. La sala de radio del PMA en ... www.wfp.org/eb/docs/2002/wfp007032~3.pdf - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-05-17 21:42:21 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] C:\\LAVORO BIT CORRETTO\\security\\secaware_spa.vp File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... El personal de las Naciones Unidas debe comportarse en ... Todo viaje debe ser informado a la sala de radio ya los. colegas. ... www.un.org/depts/dpko/training/tes_publications/ books/peacekeeping_training/secaware_spa.pdf - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
cabina de radio Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Estación de Radio de la ONU Explanation: Hola Rodrigo, La ONU tiene por todo el mundo estaciones de radio que transmiten información (de la ONU) en aquellos lugares. Por lo tanto, creo que con el equipamiento que ellos cuentan, pueden enviar y recibir información. Así una información o reporte puede llegar fácilmente a las oficinas centrales de la ONU. Además tienes que pensar en quien leerá tu traducción, por lo visto serán personas con (algo de) conocimientos de este tema. Ojalá mi aporte te sirva, Gracias. Reference: http://serpiente.dgsca.unam.mx/cinu/paz/paz3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations