KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

flexing

Spanish translation: procesos de decisión bajo incertidumbre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hedging and flexing
Spanish translation:procesos de decisión bajo incertidumbre
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:28 Jul 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / UNDP - PNUD documentation on climate change
English term or phrase: flexing
Estoy trabajando en una guía del usuario y documentos técnicos para el Marco de Políticas de Adaptación (al cambio climático) del PNUD.

En esta sección se habla de metodologías y herramientas de análisis para llevar a cabo una evaluación de vulnerabilidad.

"Risk analysis:

approaches to decision uncertainty including hedging and ***flexing***, regret, minimax and maximin."

Muchas gracias.
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 20:23
see link
Explanation:
Todas tus preguntas me parece que se pueden resumir en "procesos de decisión bajo incertidumbre". Este link te puede ayudar mucho:

http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd99/ed99-0191-03/incertid...

TABLAS DE DECISIÓN BAJO INCERTIDUMBRE
En los procesos de decisión bajo incertidumbre, el decisor conoce cuáles son los posibles estados de la naturaleza, aunque no dispone de información alguna sobre cuál de ellos ocurrirá. No sólo es incapaz de predecir el estado real que se presentará, sino que además no puede cuantificar de ninguna forma esta incertidumbre. En particular, esto excluye el conocimiento de información de tipo probabilístico sobre las posibilidades de ocurrencia de cada estado.

Adaptation Options in Canadian Agriculture: A review of literature
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
***Hedging and Flexing:. Two ways of choosing under ignorance***. Technological.
Forecasting and. Social. Change, 23(2), 161-172. de Loë, R. and R. Kreutzwiser, ...
adaptation.nrcan.gc.ca/app/filerepository/ 2272D88F3D2F46DCA98CD11FCC28EC74.pdf - Páginas similares

[PDF] Risk at a turning point?
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Collingridge D. Hedging and flexing: two ways of choos-. ing under ignorance.
Technol. Forecasting Social Change. 1983; 23: 161–172. ...
doi.wiley.com/10.1002/1099-1301(199907/ 09)1:3%3C119::AID-JEM20%3E3.3.CO;2-B - Páginas similares

[PDF] Expanding Choice in Long Term Planning for Family Futures
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Hedging and flexing: Two ways of choosing under igno-. rance. Technology Forecasting
and Social Change, 23, 161-172. Cornfield, DB (1990). ...
www.haworthpress.com/store/E-Text/View_EText. asp?a=3&fn=J002v18n03_01&i=3%2F4&s=J002&v=18


Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 22:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3see link
Ana Brassara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see link


Explanation:
Todas tus preguntas me parece que se pueden resumir en "procesos de decisión bajo incertidumbre". Este link te puede ayudar mucho:

http://thales.cica.es/rd/Recursos/rd99/ed99-0191-03/incertid...

TABLAS DE DECISIÓN BAJO INCERTIDUMBRE
En los procesos de decisión bajo incertidumbre, el decisor conoce cuáles son los posibles estados de la naturaleza, aunque no dispone de información alguna sobre cuál de ellos ocurrirá. No sólo es incapaz de predecir el estado real que se presentará, sino que además no puede cuantificar de ninguna forma esta incertidumbre. En particular, esto excluye el conocimiento de información de tipo probabilístico sobre las posibilidades de ocurrencia de cada estado.

Adaptation Options in Canadian Agriculture: A review of literature
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
***Hedging and Flexing:. Two ways of choosing under ignorance***. Technological.
Forecasting and. Social. Change, 23(2), 161-172. de Loë, R. and R. Kreutzwiser, ...
adaptation.nrcan.gc.ca/app/filerepository/ 2272D88F3D2F46DCA98CD11FCC28EC74.pdf - Páginas similares

[PDF] Risk at a turning point?
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Collingridge D. Hedging and flexing: two ways of choos-. ing under ignorance.
Technol. Forecasting Social Change. 1983; 23: 161–172. ...
doi.wiley.com/10.1002/1099-1301(199907/ 09)1:3%3C119::AID-JEM20%3E3.3.CO;2-B - Páginas similares

[PDF] Expanding Choice in Long Term Planning for Family Futures
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Hedging and flexing: Two ways of choosing under igno-. rance. Technology Forecasting
and Social Change, 23, 161-172. Cornfield, DB (1990). ...
www.haworthpress.com/store/E-Text/View_EText. asp?a=3&fn=J002v18n03_01&i=3%2F4&s=J002&v=18




Ana Brassara
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search