input
| 16:45 Feb 14, 2007 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Europe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ingreso (de datos) |
| ||
| 5 | información, ingreso de datos |
| ||
| 4 | entrada |
| ||
| 4 | entrada de datos |
| ||
| 3 | ver explicación |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
ver explicación Explanation: hace falta un poco más de contexto para poder dar una respuesta más exacta, pero te copio las opciones que da el Collins: contribución f, aportación f, aporte m (LAm) Si se trata de economía y finanzas: inversión, dinero invertido. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
entrada Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ingreso (de datos) Explanation: ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
información, ingreso de datos Explanation: input 1 (n.) = aportación, participación, comentarios, sugerencias input 2 (n.) = entrada de datos, inserción de datos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
entrada de datos Explanation: Así es como lo digo yo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations