15:51 Feb 15, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Europe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
excluir/no contar/no tomar en cuenta el período en el que usted no devengó ingresos Explanation: leave out the time when you had no income = excluir/no contar/no tomar en cuenta el período en el que usted no devengó ingresos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
puede dejar al margen/excluir/dejar fuera/obviar el momento en que no disponía de ingresos Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...omitir el periodo durante el cual usted no devengo ingresos Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...no contabilizar los períodos en los que no se registró ingresos Explanation: Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.