GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:53 Mar 31, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / plan de acción | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Egmont Spain Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
a priority delivered to sustainable advantage una prioridad sastifecha/atendida con una ventaja sostenible/admisible Explanation: +++++ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ser distribuida para beneficio sostenible Explanation: Hola, creo que la frase completa podría traducirse también así: (Él) Quiere saber si su propuesta es una prioridad; así podría ser distribuida para beneficio sostenible donde convenga/ sea conveniente/apropiado/adecuado. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un trato preferencial /ventajoso admisible Explanation: A una propuesta prioritaria se le puede dar un trato preferencial aceptable / admisible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.