KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

appointments secretary

Spanish translation: secretario/a de nombramientos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:25 Jun 29, 2007
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / recepción del SG de la ONU
English term or phrase: appointments secretary
En la delegación del Secretario General de la ONU a un país europeo figura una persona cuyo puesto es ese.
Cómo se traduciría
xxxAnne Lombard
Local time: 09:41
Spanish translation:secretario/a de nombramientos
Explanation:
Job descrition:

http://gov.ca.gov/index.php?/press-release/5447/
The appointments secretary oversees the appointment making process to positions for which the Governor is responsible and sets guidelines for evaluating resumes, interviews and background checks as well as represents the Governor at public forums which provide opportunities to recruit candidates for appointment.



Ejemplos:

La Opinión Digital
- [ Translate this page ]
Diana Bonta fue directora de servicios de salud y Darío Frommer, secretario de nombramientos. Como subdirectora de asuntos legales estaba Michelle López, ...
www.laopinion.com/print.html?rkey=00000000000000357620 - 9k - Cached - Similar pages
Defienden aumentos a funcionarios estatales
- [ Translate this page ]
En tanto, Rick Sarmiento, el nuevo secretario de nombramientos tiene un sueldo de 133728 dólares. El director del Departamento de Administración de Personal ...
www.laopinion.com/ciudad/?rkey=00000000000001464850 - 87k - Cached - Similar pages
Anglican Communion News Service
- [ Translate this page ]
Los Primados también tuvieron una reunión con el Secretario de Nombramientos del Arzobispo, Mr. Tony Sadler y el Secretario de Nombramientos del Primer ...
www.anglicancommunion.org/acns/articles/29/50/acns2959es.ht... - 25k - Cached - Similar pages
Ex-Embajador de Estados Unidos en Mexico estara disponible para ...
- [ Translate this page ]
El Embajador Jones fue seleccionado por el Presidente Lyndon Johnson como Secretario de Nombramientos, la posición actualmente se conoce como Director de ...
www.terra.com/noticias/articulo/html/act880856.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF]
Construccion de una comunidad de América del Norte
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Fue secretario de Nombramientos (actualmente. conocido como jefe del Equipo de Colaboradores) del presidente Lyn-. donB.Johnson. ...
www.cfr.org/content/publications/attachments/NorthAmerica_T... - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 01:41
Grading comment
Gracias a todos
(yo entendía que se refería a la persona que organiza la agenda/el calendario de entrevistas)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5secretario/a de nombramientos
David Russi


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
secretario/a de nombramientos


Explanation:
Job descrition:

http://gov.ca.gov/index.php?/press-release/5447/
The appointments secretary oversees the appointment making process to positions for which the Governor is responsible and sets guidelines for evaluating resumes, interviews and background checks as well as represents the Governor at public forums which provide opportunities to recruit candidates for appointment.



Ejemplos:

La Opinión Digital
- [ Translate this page ]
Diana Bonta fue directora de servicios de salud y Darío Frommer, secretario de nombramientos. Como subdirectora de asuntos legales estaba Michelle López, ...
www.laopinion.com/print.html?rkey=00000000000000357620 - 9k - Cached - Similar pages
Defienden aumentos a funcionarios estatales
- [ Translate this page ]
En tanto, Rick Sarmiento, el nuevo secretario de nombramientos tiene un sueldo de 133728 dólares. El director del Departamento de Administración de Personal ...
www.laopinion.com/ciudad/?rkey=00000000000001464850 - 87k - Cached - Similar pages
Anglican Communion News Service
- [ Translate this page ]
Los Primados también tuvieron una reunión con el Secretario de Nombramientos del Arzobispo, Mr. Tony Sadler y el Secretario de Nombramientos del Primer ...
www.anglicancommunion.org/acns/articles/29/50/acns2959es.ht... - 25k - Cached - Similar pages
Ex-Embajador de Estados Unidos en Mexico estara disponible para ...
- [ Translate this page ]
El Embajador Jones fue seleccionado por el Presidente Lyndon Johnson como Secretario de Nombramientos, la posición actualmente se conoce como Director de ...
www.terra.com/noticias/articulo/html/act880856.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF]
Construccion de una comunidad de América del Norte
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Fue secretario de Nombramientos (actualmente. conocido como jefe del Equipo de Colaboradores) del presidente Lyn-. donB.Johnson. ...
www.cfr.org/content/publications/attachments/NorthAmerica_T... - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 01:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Gracias a todos
(yo entendía que se refería a la persona que organiza la agenda/el calendario de entrevistas)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Isabel Ledesma: Unión Europea, Derecho administrativo [EP] Ficha completa
15 mins

agree  Egmont: www.nu.org
1 hr

agree  Noni Gilbert
2 hrs

agree  MikeGarcia: A good answer, undoubtedly, but what has a "Secretario de Nombramientos" got to do accompanying the UN Secretary General in the context of an official trip? Couldn't it be that it's a person in charge of supervising his official/private appointments????
4 hrs

agree  Begoña Lombardero Senra
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search