KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

goal owners and/or support units to engage and..

Spanish translation: responsables principales y/o unidades de apoyo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:goal owners and/or support units to engage and..
Spanish translation:responsables principales y/o unidades de apoyo
Entered by: Lydianette Soza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:18 Jul 4, 2007
English to Spanish translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / other
English term or phrase: goal owners and/or support units to engage and..
Original: Key stakeholders identified as goal owners and/or support units to engage and provide leadership in addressing particular issues have also been included in the matrix.

Traducción:
Las partes claves identificadas como dueños y/o las unidades de apoyo meta para involucrarse y brindar liderazgo al abordar problemas particulares también fueron incluidos en la matriz.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 21:20
responsables principales y/o unidades de apoyo
Explanation:
Goal owners:
Your strategy has goals and success metrics, but ... without one person accountable for "wning" delivery of each goal, no one will drive the organization's focus, performance, and collaboration to achieve the result. Goal owners build plans and budgets, ngotiate cross-functional agreements, drive resolution of issues, and deliver monthly milestones.

En vista de esta descripción, traduciría la frase:

Las partes interesadas clave, identificadas como los responsables principales y/o las unidades de apoyo que se involucren a fondo y tomen el liderazgo para abordar problemas específicos, también fueron incluidos en la matriz.
Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 23:20
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5responsables principales y/o unidades de apoyo
Barbara Thomas


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
responsables principales y/o unidades de apoyo


Explanation:
Goal owners:
Your strategy has goals and success metrics, but ... without one person accountable for "wning" delivery of each goal, no one will drive the organization's focus, performance, and collaboration to achieve the result. Goal owners build plans and budgets, ngotiate cross-functional agreements, drive resolution of issues, and deliver monthly milestones.

En vista de esta descripción, traduciría la frase:

Las partes interesadas clave, identificadas como los responsables principales y/o las unidades de apoyo que se involucren a fondo y tomen el liderazgo para abordar problemas específicos, también fueron incluidos en la matriz.

Barbara Thomas
United States
Local time: 23:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search