KudoZ home » English to Spanish » International Org/Dev/Coop

communication mix

Spanish translation: communication mix / estrategia de comunicación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communication mix
Spanish translation:communication mix / estrategia de comunicación
Entered by: Susie Miles
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:48 Oct 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Organizaciones de Ayuda Humanitaria
English term or phrase: communication mix
In any case, however, it is necessary to plan all communication activities in accordance with the following series of steps: the definition of the objectives of communication for the target group, the designing of the message, the choice of the medium, the decision as to the communication budget, and the definition of the communication mix.
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Local time: 17:11
communication mix/ estrategia de comunicación
Explanation:
Veo que se usa bastante el término "communication mix", así en Inglés, y se podría traducir como "estrategia de comunicación"
Selected response from:

Susie Miles
Local time: 17:11
Grading comment
Gracias, me sacaste de la duda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1communication mix/ estrategia de comunicación
Susie Miles


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
communication mix/ estrategia de comunicación


Explanation:
Veo que se usa bastante el término "communication mix", así en Inglés, y se podría traducir como "estrategia de comunicación"

Susie Miles
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias, me sacaste de la duda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Pozzoni: I'd translate communication mix (in French for example is: mix de communication but in Italian we use the English term.)
13 mins
  -> Grazie, Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2007 - Changes made by Susie Miles:
Edited KOG entry<a href="/profile/74613">Zaida Machuca Inostroza's</a> old entry - "communication mix" » "communication mix/ estrategia de comunicación"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search