English to Spanish translations [Non-PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop | | English term or phrase: grant writing courses | El contexto es la cita de un voluntario dentro de un texto sobre voluntariado en varios organismos:
"I am looking at taking grant writing courses with a view to apply what I learn in the course to other volunteer opportunities."
¡Muchas gracias! |
| | | Selected response from:
 Charles Davis
Local time: 11:50
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
47 mins confidence: peer agreement (net): +2 cursos sobre la redacción de propuestas para la solicitud de ayudas/becas/subvenciones
Explanation:
Es decir, que los "grant writing courses" te enseñan a solicitar ayudas económicas (o becas para estudiar, o subvenciones para compañías, según el contexto). Casi parece una broma, pero estos cursos existen:
"What are Grant Writing Courses?
Grant writing courses teach people how to obtain grants."
http://www.wisegeek.com/what-are-grant-writing-courses.htm
"Discover some of the best online courses for grant writing. Learn to put together a proper grant proposal to claim money for your business or non-profit."
http://www.distance-education.org/Courses/Grant-Writing-123/
En español se encuentra este ejemplo, en el contexto académico:
"Curso sobre Redacción de Propuestas para la Solicitud de Ayudas a Programas Públicos de Apoyo a la I+D+i"
http://www.coiim.es/c2i2/Descargas/Cursos/Curso sobre Elabor...
| Charles Davis
Local time: 11:50
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| Reference: postulación
Reference information:
Becas y Créditos Mineduc | Admisión 2012www.udec.cl/admision2009/?q=node/7En caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Los alumnos que ingresen en 2011 podrán postular a las siguiente becas y créditos ... Beca Vocación de Profesor · Beca Puntajes PSU · Beca Excelencia ...
[DOC]
FICHA DE POSTULACIÓN BECA DE EXCELENCIA ACADÉMICAdpe.udelmar.cl/.../becaudelmar/ ...Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: Microsoft Word - Vista rápida
Universidad del Mar. Sede-Santiago. DAE. FICHA DE POSTULACIÓN BECA UNIVERSIDAD DEL MAR. Antecedentes personales: a. Nombre completo: ...
Beca de Excelencia Deportiva 2011 - Universidad de Chilewww.uchile.cl/.../antecedentes-de-postulacion-a-becas-de-excelencia- ...En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Se ha iniciado el proceso 2011 de postulación a la Beca de Excelencia Deportiva para los alumnos que integran alguna de las selecciones deportivas ...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 29, 2011 - Changes made by Charles Davis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
