| English term or phrase: support functions | Contexto 1:
Support functions do not have an awareness or knowledge of specific WVI approved procedures for implementation during disaster management operations.
Contexto 2:
Strategic Partnership:
· Provide input and direction to national office strategy in view of long term effectiveness, acceptance and quality of World Vision Pakistan programs.
· Act as officer in charge (OIC) on behalf of National Director as and when needed.
· Collaborate with senior leadership team in the leadership and management of overall support functions of WV Pakistan.
----------------------
Aquí deseo destacar que el contexto que me incumbe es el contexto 1. El contexto 2 es solo a modo de referencia.
Haciendo un análisis del contexto [1], las funciones no se concientizan ni tienen conocimiento de x o y cosa, por lo que asumo que en este contexto el término functions no se traduciría como funciones.
Agradeciaría su apreciación al respecto.
De antemano, infinitas gracias por su colaboración.
Saludes desde Panamá. |
| Lydianette SozaKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 03:51
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6