English: 5. I understand the Order to Cash, Plan, Produce & Source to settle workstreamsSpanish translation: Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de linea 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 5. I understand the Order to Cash, Plan, Produce & Source to settle workstreams | | Spanish translation: | Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de linea | | Entered by: | merch |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: 5. I understand the Order to Cash, Plan, Produce & Source to settle workstreams | | It's a question on a survey about the readiness for implementation of a program |
| | | Orden de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de lineamie | Explanation:
Supongo que es un survey que requiere respuesta de YES or NO
Entonces: Entiendo el Orden de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de lineamientos de trabajo
Una idea....
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-29 19:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
También es plosible que se refiera a la orden (The procedure form) y no al orden, entonces sería Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de lineamientos de trabajo
Es otra opción |
| Selected response from:
merch
Mexico
| Note from asker to answererPerfect, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| 5. i understand the order to cash, plan, produce & source to settle workstreams Orden de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de lineamie
Explanation:
Supongo que es un survey que requiere respuesta de YES or NO
Entonces: Entiendo el Orden de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de lineamientos de trabajo
Una idea....
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-07-29 19:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
También es plosible que se refiera a la orden (The procedure form) y no al orden, entonces sería Entiendo el procedimiento (la orden) de los procesos de Pago, Planeación Producción y Obtención para el establecimiento de lineamientos de trabajo
Es otra opción
| merch
Mexico
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
19 hrs confidence: |
| 5. i understand the order to cash, plan, produce & source to settle workstreams Comprendo los procesos de cobranza, planificación, producción y abastecimiento...
Explanation:
... para el cierre de los flujos de tareas
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
