GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Sep 9, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Magdalena Reyes Chile Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | palabras de la lista de palabras vacías |
| ||
4 | bloqueadas |
| ||
4 | palabras vacías/aleatorias |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
palabras de la lista de palabras vacías Explanation: Al conjunto de palabras que consideramos superfluas llamaremos “lista de palabras vacías” (o “lista de parada” o “stoplist”) y tendremos que ignorarlas ... www.lawebdejm.com/prog/delphi/programar_indexador_google.ht... *stop list [stoplist] = lista de palabras vacías ---- *stopword list = lista de palabras vacías ---- *subject headings list = lista de encabezamientos de ... www.babylon.com/definition/list/Spanish?uil=English La lista de palabras vacías (stoplist) es una relación de términos considerados como valores no indexables, usados para eliminar potenciales términos de ... www.inf.udec.cl/~basedato/trabajos/bd_documental.doc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bloqueadas Explanation: Si introduces palabras bloqueadas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
palabras vacías/aleatorias Explanation: Estoy de acuerdo con 'palabras vacías' porque así se utiliza, al parecer. Pero si hacemos un esfuerzo por mejorar el Español, podríamos tal vez decír 'palabras aleatorias'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.