16:12 Mar 26, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / e-commerce | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: E-nauta Spain Local time: 17:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aplicaciones visuales enriquecidas |
| ||
4 | medios enriquecidos |
| ||
4 | ver exp. |
|
medios enriquecidos Explanation: seems to be the Microsoft term www.microsoft.com/mexico/prensa/octubre2000/medios_digitale... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aplicaciones visuales enriquecidas Explanation: como en la siguiente referencia: el software Windows Media Encoder. Los usuarios pueden beneficiarse más rápidamente con servicios avanzados y las aplicaciones visuales enriquecidas se ven ... program.intel.com/integrator/lar/es/products/boxprc/Pentium4/ brief_xp.pdf espero que esto te ayude nat Sp+web ref |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: No corresponde con el contexto |
ver exp. Explanation: Hola Peopletrans, ¿Qué es Rich Media? Podríamos definir Rich Media como anuncios que contienen audio, video, fotografías y/o animaciones usando nuevas herramientas web. Entre éstas, podemos mencionar a Macromedia Flash (bluestreak & enliven); video banners (eyewonder); el HTML dinámico (DHTML); superstitials (unicast) y Java. La traducción podría ser "publicidad web" Saludos :) Reference: http://www.milarepa.com.ar/gaceta/nuevaGa.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.