English: as it isSpanish translation: tal y como se presenta / tal y como se muestra 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | as it is | | Spanish translation: | tal y como se presenta / tal y como se muestra | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce | | English term or phrase: as it is | No encuentro la forma de encajar fluidamente esta expresión en toda la oración...
Contexto:
Q: Is the site free?
A: Absolutely. There are no hidden charges and you are totally safe to use our site ***as it is*** without paying!
Gracias! |
| | | Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererGracias Marga
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| a lo largo y ancho
Explanation:
puede navegar tranquilamente a lo largo y ancho de nuestra página
Ya sé que no es exactamente lo mismo, pero te puede valer
| alcarama
Spain
Native speaker of:  Spanish, German
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| tal como es
Explanation:
another option
| yayeboy
Italy
Works in field
Native speaker of:  English
|
|
|
| |
The translation workplace 
