ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Internet, e-Commerce

e-sourcing

Spanish translation: e-sourcing

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:e-sourcing
Spanish translation:e-sourcing
Entered by: Walter Landesman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Nov 18, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce
English term or phrase: e-sourcing
existe ya un término acuñado en español o se continúa usando e-sourcing?
La respuesta que hay en el glosario es de 2002.

Business Services
Walter Landesman
Uruguay
Local time: 15:25
e-sourcing
Explanation:
Se sigue usando este término

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-18 16:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.idg.es/iworld/articulo.asp?id=133596
Selected response from:

Magali Bramon
Spain
Local time: 20:25
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4e-sourcing
Magali Bramon
Summary of reference entries provided
e-sourcing
Smartranslators

Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
e-sourcing


Explanation:
Se sigue usando este término

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-11-18 16:34:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.idg.es/iworld/articulo.asp?id=133596

Magali Bramon
Spain
Local time: 20:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: e-sourcing

Reference information:
[PDF] eSourcing: Más allá de la subasta electrónicaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
eSourcing: Más allá de la subasta electrónica. El éxito de una subasta inversa no puede medirse de inmediato y meramente en base al ahorro obtenido; ...
emarketservices.icex.es/icex/cma/contentTypes/common/.../0,,,00.bin?doc...


iWorld - e-sourcing, la estrategia más rentableEl e-sourcing forma parte de la estrategia business to business de las empresas y es amigo de las .... La desconfianza frena el comercio electrónico ...
www.idg.es/iworld/articulo.asp?id=133596 - En caché
eSourcing y Negociacion con Proveedores19 Nov 2009 ... El Blog sobre eSourcing de José Manuel Iáñez, Consultor de Compras y ... atención particular a la negociación electrónica con proveedores. ...
jmianez.blogspot.com/ - En caché - Similares

Smartranslators
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: