ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:16 Feb 2 English to Spanish
Investment / Secu... 		Investor Slides Zep Santos 1
17:55 Jan 18 ^ printing the way out emitir dinero (papel moneda) para solucionar un problema/salir de un problema Nicolás Valencia 1
16:57 Jan 10 ^ valor no. Olaf Reibedanz 1
16:08 Jan 5 ^ interest free sales tax deferred (préstamo) sin interés por impuesto a las ventas diferido Nazaret Álvarez 1
11:16 Nov 10 '11 ^ bid price...does not overlap....offer price Eugenio Llorente 1
10:53 Nov 10 '11 ^ You are unable to place trades usted no podrá realizar sus operaciones... Eugenio Llorente 3
15:12 Oct 22 '11 ^ regular savings plan plan de aportaciones periódicas Rafael Molina Pulgar 3
15:10 Oct 22 '11 ^ lump sum investment plans plan de inversiones de prima única / de pago único Rafael Molina Pulgar 1
20:14 Sep 26 '11 ^ Fund Level Risk Solutions Giffted 1
11:59 Aug 29 '11 ^ trending pair pareja en tendencia egsar 1
19:05 Aug 22 '11 ^ Turnaround trading Johana Paineman 2
15:28 Jul 21 '11 ^ Standard & Poor’s 500 Index Overlapping Returns Annualized rendimiento anual superpuesto del índice Standard & Poor’s 500 (S&P 500) P. PARTEN 2
06:36 Jul 10 '11 ^ unissued/reacquired shares Francesca Samuel 2
07:25 Jun 30 '11 ^ comprise Liliana Ayllon 2
07:20 Jun 30 '11 ^ "on a clean basis" partiendo de cero Liliana Ayllon 1
06:26 Jun 10 '11 ^ sovereign investment grade javiavi 3
07:37 Jun 3 '11 ^ income units javiavi 1
21:23 May 25 '11 ^ acquiring stock acciones adquirentes (o compradoras) Lorena Becker 1
17:43 May 19 '11 ^ cash1 Alicia Orfalian 0
11:06 Apr 28 '11 ^ ratio limit límite de participación CRISDELUX 3
10:56 Apr 28 '11 ^ partnership enterprises empresas participadas (por socios extranjeros) / CRISDELUX 4
22:05 Apr 26 '11 ^ Net Income Share Alicia Orfalian 1
00:08 Apr 8 '11 ^ value oriented product producto orientado a la obtención de valor Antonio Fajardo 4
17:57 Mar 26 '11 ^ trading rates precios de las transacciones Ana Ayala 6
13:39 Mar 26 '11 ^ market's cue tendencia del mercado Oliver Chacon 3
07:35 Mar 22 '11 ^ boom and crash Cecilia Franetovich 1
13:14 Mar 10 '11 ^ Unit Fund Links Carolina Grupe 1
13:45 Mar 3 '11 ^ pre-production goods Nicolás Valencia 1
17:15 Feb 17 '11 ^ bumped up against (el precio) al que las acciones aproximaron durante (year) Oliver Chacon 1
21:28 Feb 16 '11 ^ call back predicción allá por (año) Oliver Chacon 1
14:17 Feb 16 '11 ^ asset class proxy indicador de categoría de activo Nicolás Valencia 1
14:44 Feb 11 '11 ^ volubly about the latter de forma retórica/profusa sobre estas últimas Oliver Chacon 1
12:14 Feb 11 '11 ^ alpha bet decisión/apuesta de alfa, decisión generadora de alfa Oliver Chacon 3
22:03 Feb 10 '11 ^ look primed parecen estar listos/preparados Oliver Chacon 2
16:11 Feb 10 '11 ^ healthy clip a un ritmo rápido / bien alto / nada despreciable. Oliver Chacon 2
15:35 Feb 10 '11 ^ charge off the recession’s trough impulso/energía para salir del pozo de la recesión Oliver Chacon 2
14:44 Feb 10 '11 ^ needing more teeth necesitando (claramente) mayores poderes efectivos Oliver Chacon 6
02:23 Feb 10 '11 ^ bar-belled muy polarizado Oliver Chacon 3
15:28 Feb 9 '11 ^ big up-leg alza / repunte Oliver Chacon 1
18:48 Feb 3 '11 ^ equity closing date fecha de cierre (de compra) - in this context Myriam Garcia Bernabe 1
19:51 Jan 10 '11 ^ £90m. and £6m. yadiki 2
13:16 Nov 16 '10 ^ medium and large organizations (from test/homework) Esmeralda Ponce
Not a translator 		1
14:37 Nov 3 '10 ^ multiplicative linking María San Raimundo Vega 2
22:53 Oct 24 '10 ^ stock caller analiaramirezc 2
17:50 Oct 5 '10 ^ common sharedolders' equity Bego Pons 2
19:35 Oct 2 '10 ^ “trade away” capability Maria Milagros Del Cid 1
00:25 Jul 16 '10 ^ eligibility check comprobación de elegibilidad / verificación de elegibilidad Micaela Pronsky 2
21:06 Jul 9 '10 ^ carry differential diferencial de tipos de interés (en este contexto) Nicolás Valencia 1
08:00 Jun 16 '10 ^ Current Custom Transfers César Barreto 1
02:29 Jun 16 '10 ^ daily unit/share values valores / precio de acciones César Barreto 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy